Felaktiga översättningar kan stå sig dyrt och skapa irritation. Felaktiga översättningar inom hälso- och sjukvården, eller inom det farmaceutiska området, är dessutom farliga. I värsta fall kan de leda till felaktiga patientbehandlingar. Därför har Kitz Global särskilt höga krav på sina medicinska översättare. Vi arbetar med utbildade översättare och tolkar som är specialiserade inom medicinsk och farmaceutisk översättning, och som dessutom har mångårig praktisk erfarenhet. Dessutom samarbetar vi med läkare, medicinska forskare, farmaceuter och andra branschspecialister. Medicinsk fackterminologi kan liknas vid ett ”språk i språket”, och det är absolut nödvändigt att översättaren förstår termer och begrepp korrekt och kan översätta dem till målspråket med precision. Alla våra översättare har naturligtvis ingått strikta sekretessavtal. Samtliga personuppgifter och all personlig information behandlas absolut konfidentiellt!

>>Direkterbjudande på en medicinsk översättning<<
Exempel på tjänster inom medicinsk översättning

• Översättningar av patientjournaler och medicinska rapporter (även sådana som används vid försäkringsärenden), auktoriserade på begäran
• Medicinteknisk dokumentation (t.ex. handböcker, installationsanvisningar för medicinteknisk utrustning)
• Vetenskapliga studier
• Tillståndsförfaranden för läkemedel
• Farmaceutiska texter, bipacksedlar
• Medicinvetenskapliga fackbidrag och artiklar
• Webbplatser och broschyrer för läkare, sjukhus och andra aktörer inom hälso- och sjukvården (t.ex. vårdgivare)