Målinriktad global kommunikation – utan språkbarriärer
Söker du efter en översättningsbyrå som kan ge dig kompetent rådgivning inom marknadsföring, som är snabb och pålitlig, och som hittar de rätta, säljande orden på andra språk? Välkommen till Kitz Global! Vår översättningsbyrå är sedan 2005 specialiserad på reklam-, PR- och marknadsföringsöversättningar. Nöjda kunder från alla branscher är det bästa beröm som vi kan få.

Vi arbetar uteslutande med högkvalificerade översättare och kommunikationsexperter (bl.a. copywriters, andra specialister inom reklambranschen, PR-konsulter och SEO-experter) som endast översätter till sina modersmål. Inom översättningsbranschen finns det en sak som verkligen skiljer agnarna från vetet, och som är speciellt betydelsefull inom marknadsföring: översättarens känsla för språklig stil och förmåga att välja rätt tonfall är lika viktig som att innehållet översätts korrekt. För att en översättning ska kunna väcka och hålla fast målgruppens uppmärksamhet måste den alltid arbetas fram med hänsyn till den sociokulturella kontexten och aktuella trender i landet. Och här kan du räkna med oss!

Exempel, översättning av marknadsföring
Vi översätter material för alla länder och språk, både till världsspråk (tyska, engelska, franska, spanska och kinesiska) och mer ”exotiska” språk.

• Översättning av företagsbroschyrer, flygblad, produktinformation, foldrar och annat tryckt material för företagskommunikation
• Pressmeddelanden
• Mässmaterial
• Webbplatser, sociala medier, flerspråkig SEO
• Reklamannonser, Pay Per Click-annonser (PPC)

Och avslutningsvis lite kuriosa...
Rolls Royce Silver Cloud är ett klassiskt exempel på bristande interkulturell språkförståelse. Denna bilmodell skulle egentligen ha lanserats med namnet Silver Mist på 1960-talet – vilket inte hade varit det allra bästa valet på den tyska marknaden, med tanke på att ”Mist” bland annat kan betyda ”skit” på tyska språket...